ROCK EN TU IDIOMA

KUX KUX, VAYIJEL, ROCK EN TSOTSIL

Ali kuxkuxe
K'ot la me svulanot
Oy la me k'usi tas k'an ta xalvot
Jajaja

Ali kuxkuxe k'otlame svulanot
Oy la me k'usi tas k'an ta xalvot
Mume k'usi ta valbech'el
Me k'ot svulanote ta nae
Muyuk me k'usi chal
Nakano ox me chas bijumtasot
Ahhh

Ali kuxkuxe
K'ot la me svulanot ta ak'ubal
K'alal la cha vaye
Ali kuxkuxe k'ot la me svulanot
Oy la me k'usi tsu'an ta xalvot u

K'alal la cha vayek'ot
La me ok'uk ta na
Yun la me oy k'usi tsk'an ta xalvo yaiu
Ahhh

Ali kuxkuxe
K'ot la me svulanot tan a u
K'alal la cha vaye
Ahhh

Ali kuxkuxe



TEHUATL TI HUALLAZ NICAN, ROCKERCOATL, ROCK EN NAHUATL

Escrita por: Juan Manuel Sánchez Martínez

No coauh ticpia miec atl

ihuan ce calli cenca uei.

In tlacuatlquipin tepitzin tomin.

Tehuantin ticpia…miec cahuitl…miec cahuitl…

Niquin tlazotla in xochimeh,

nican novian titlachiah  in citlalin.

Ihuan in tonalli cochi calitic,

¿auh tlein tinemi ueca?... ueca…

¿Canin ticochiz moztla?

¿Canin ticuicaz moztla?

Yehuantin cecmiquizque

¿Tleica tichantiz ompa?

¿Canin ticochiz moztla?

¿Canin ticuicaz moztla?

Yehuantin cecmiquizque

¿Tleica tichantiz ompa?

Ma xiquiza, ninopaquiz niman.

¡Tehuatl ti huallaz nican!

¡Ma tipapaquican! Nehuatl niqueleuia

in paquiliztli…in paquiliztli…in paquiliztli…

A LA IZQUIERDA DEL COLIBRI, JORGE REYES

Letra y música: Jorge Reyes

Con la participación de Antonio Zepeda y Alejandro Camacho

Xopan Cala Itec Tzontecochotzin…

Zantic Mayahua In Puyma Xochitl…

Xopan Cala Itec Tzontecochotzin…

Zantic Mayahua In Puyma Xochitl…

Estoy tan acostumbrado a estar vivo

que ni cuenta mede di cuando me volví zopilote…

Cuando vuelo, no tengo miedo, nadie me ha podido alcanzar…

En la casa del colibrí, no se ha escuchado la última palabra…

Xopan Cala Itec Tzontecochotzin…

Zantic Mayahua In Puyma Xochitl…

Xopan Cala Itec Tzontecochotzin…

Zantic Mayahua In Puyma Xochitl…

Nadie me recuerda exactamente cuando me vieron la última vez…

Cazando con las manos conejos de fuego en la oscuridad…

Como una greca palpitante, siete víboras al acecho…

En el fulgurante mar de arriba,

solo perdura mi canto…

Amoxtlacuilol in Moyollo…

Intic-tzotzona in Mohuhue

Amoxtlacuilol in Moyollo…

Intic-tzotzona in Mohuhue

Después del eclipse de sangre,

ya casi ni gente somos…

Allí donde llueve tierra,

los signos están rotos…

Xólotl bajó al infierno

en forma de perro

Solo quedan las casas

y los indios colgados

del viento encendido…

Xopan Cala Itec Tzontecochotzin…

Zantic Mayahua In Puyma Xochitl…

Xopan Cala Itec Tzontecochotzin…

Zantic Mayahua In Puyma Xochitl…

Mi sombra empolvada

Cae sobre el tambor de piedra…

En el espejo humeante…

Soplan las flautas funerarias…

En el lago del ombligo de la Luna,

casi siempre hay una respuesta…

solo hay que saber

cual es la pregunta correcta…

Amoxtlacuilol in Moyollo…

Intic-tzotzona in Mohuhue

Amoxtlacuilol in Moyollo…

Intic-tzotzona in Mohuhue

WAYAK', ÓOX KETAAM, ROCK EN MAYA